Reply to How can a knob have two functions with different input values and no modifier?

I was going over a mapping that I got for my DJC4 controller for Traktor Pro and noticed the following in the controller mapping for the Mid Adjust knob:

For the Mid Adjust knob it is mapped the following:

In Deck A Direct Ch01.CC.005

Now for the same knob if I hold Shift and rotate the knob it functions as the Key Adjust. When I look at the mapping for this function I see the following:

In Deck A Direct Ch01.CC.035

How is it that same knob has two functions, but their input values are different? From my understanding if we want to map a second function to a knob, button, etc. and we incorporate the use of the Shift key there should be a modifier first mapped to the Shift key and then associated with the second function of the knob under the "Cond1" column. How is it that the "Mapped to" values can be different for the same knob when the 2nd function only adds the use of the "Shift" key?

How is it that there is no modifier here with the 2nd function of the knob and the same knob has two different input values?