Reply to Podcast Hosting

Hey guys, question about postcast hosting. My Podcast entitled "The Drop" has become more successful in its first month than I could have ever imagined. I've been using PodOmatic as a host but we've quickly upgraded to their maximum bandwidth package. I want to go to a dedicated hosting company like Dreamhost and host my own podcast. The problem is, I know nothing about XML/RSS feed development. I also like being able to keep track of downloads/subscribers for my podcast. Does anyone have experience with XML development that could lend us a hand? We're even willing to compensate. I go to DJTT because I'm familiar with the community and, of course, my podcast is all about the best EDM. Let me know!