Reply to firmware update - serial to serial standard or null modem

Hi everybody,

i ve purchased the firmware kit and i have serial port on my pc. I see contradictory things on this community ... can you tell me if i must buy a standard serial to serial cable or a null modem cable ?

thx

electrokeun